Respecto a las editoriales, participarán Elkar, Susa, Alberdania, Txalaparta, Pamiela, Igela y Erein.
La feria del libro ha sido presentada por Julen Garate de Maxixatzen Euskara Elkartea, la presidenta de Euskal Editoreen Elkartea y responsable de la editorial Pamiela, Carmen Elvira, y la representante de la editorial Susa, Leire Lopez, junto a la concejala de Igualdad Mertxe Zubillaga.
“La mujer y la literatura siempre han estado unidas, y las mujeres escritoras han ido acaparando el mercado literario, pero las mujeres siempre tenemos que superar más obstáculos para adueñarnos de la primera línea. Por ello, este tipo de iniciativas son muy apropiadas para dar visibilidad al trabajo creativo de las mujeres”, ha señalado Mertxe Zubillaga.
La presidenta de Euskal Editoreen Elkartea ha afirmado que “más que una feria, le gustaría que fuese una fiesta”, “una fiesta de las mujeres y de la literatura”. Ha puesto el foco en la mirada de las mujeres. “Cuántas mujeres hay entre escritoras, ilustradoras… la presencia de la mujer en las editoriales ha ido creciendo y tener este tipo de espacios y defenderlos es muy importante”.
Maxixatzen Euskara Elkartea organizó la feria Geure Gelatik entre 2005 y 2008, “pero entonces – ha explicado Julen Garate – presentábamos un único libro. El programa de este año es muy potente y vienen grandes nombres”. La feria viene con la pretensión de dar un impulso al euskera, tal y como ha remarcado Garate.
Tanto las editoriales como Maxixatzen Euskara Elkartea han agradecido el apoyo del Ayuntamiento.
La feria de libro y las presentaciones, así como el resto de actividades, serán en la sala Herriko plaza de Elkargunea.
La feria se inaugurará el día 1 de abril, el viernes a la tarde. Se hará un reconocimiento a la trayectoria de la escritora Arantxa Urretabizkaia. Ese mismo día, también se podrá disfrutar con Amaia Zinkunegi y su narración “Otsandreak korrika”.
El sábado será día de presentaciones, mañana y tarde. Garbiñe Larrea charlará sobre su libro “Sendabelarrek dakitena”. Irati Jimenez presentará una actuación sobre su obra “Begiak zabalduko zaizkizue”, ensayo con el que la autora “quiere incentivar el debate”. Por su parte, Eider Rodriguez traerá su última novela “Eraikuntzarako materiala”, que relata la historia de una hija y de un padre del que hay mucho que desconoce a pesar de haber convivido durante 40 años. La jornada del sábado la cerrará Goiatz Labandibar con “Amez”, libro que reúne 21 narraciones.
El último día de la feria de libro, el domingo, se presentará “Landa aldeko neskak”, obra de Edna O`Brien, que ha sido traducida al euskera por Gema Lopez, nobela que cuenta las aventuras de dos chavalas nacidas en un entorno rural a mediados del siglo XX.
Para clausurar la feria “Geure Gelatik”, 25 personas harán una lectura pública de relatos escogidos de libros escritos por mujeres.
Los responsables quieren animar a las vecinas y vecinos a que participen y disfruten de la feria y de su atractivo programa de actividades.
Horario de la feria de libro:
1 de abril, viernes: 17:00-20:00
2 de abril, sábado: 11:00-14:00 / 17:00- 20:00
3 de abril, domingo: 11:00-14:00
Programa:
• 1 de abril:
◦ 17:00 Apertura
◦ 17:30 Reconocimiento a toda una trayectoria literaria: Arantxa Urretabizkaia. Presentador: Juan Luis Zabala.
◦ 19:00 Narración.“Otsandreak korrika” con Amaia Zinkunegi.
• 2 de abril
◦ 11:00 Garbiñe Larrea: “Sendabelarrek dakitena” (Argia).
◦ 12:00 Irati Jimenez: “Begiak zabalduko zaizkizue” (Elkar).
◦ 17:00 Eider Rodriguez: “Eraikuntzarako materiala” (Susa).
◦ 18:00 Goiatz Labandibar: “Amez” (Alberdania).
• 3 de abril
◦ 11:00 Gema Lopez: “Landa aldeko neskak”. Traducción de la obra de Edna O´Brien (Erein).
◦ 12:00 Lectura pública de relatos escritos por mujeres..
◦ Almuerzo con los participantes.
