La publicación surgió pensando en las personas cuidadoras que no saben euskera. El perfil que más se repite entre las cuidadoras y cuidadores de personas dependientes es el de una mujer extranjera castellanoparlante que no es capaz de entender y expresarse en euskera. Esta situación puede generar una dificultad añadida en la relación entre cuidador y persona dependiente. Con el fin de dar una respuesta a esa situación y facilitar la comunicación, se elaboró un pequeño diccionario fácil de usar.
El librito recoge las traducciones de saludos, de algunos conceptos básicos, de los días de la semana, de números y horas, de colores, o de expresiones relacionadas con el tiempo.
Viendo que el diccionario es una herramienta de ayuda para todas las personas que deseen aprender euskera, sus responsables han querido darlo a conocer en la escuela para personas adultas.
